| |
Iwona Merklejn:
"Brat Zeno Żebrowski. Polski misjonarz w japońskich mediach"
TRIO, 2006
Książka o życiu i działalności polskiego misjonarza z zakonu franciszkanów,
który przybył do Japonii w 1930 roku i został tam aż do śmierci w 1982 roku.
Brat Zeno zyskał w Japonii duży rozgłos działalnością na rzecz dzieci: sierot
wojennych i bezdomnych oraz osób poszkodowanych przez klęski żywiołowe. Życie i
działalność franciszkanina stały się w Japonii tematem filmu animowanego,
musicalu, kilku książek i programów dokumentalnych.
Link do wydawnictwa TRIO
http://www.wydawnictwotrio.pl/
|
Iga Rutkowska:
"W Kawagoe. Antropolog wobec życia codziennego Japonii"
TRIO, 2006
Książka napisana w interesującym stylu antropologicznego pamiętnika. Autorka
opisuje dużą część japońskiego życia codziennego (stosunki rodzinne, pracę,
upodobania) i odświętnego (różne ceremonie, zwłaszcza śluby) na podstawie
własnych badań terenowych. Prowadziła je w trakcie długiego pobytu w Japonii.
Nie tylko mieszkała u Japończyków, ale też pracowała z nimi, a także razem z
nimi świętowała.
Link do wydawnictwa TRIO
http://www.wydawnictwotrio.pl/
|
Jadwiga Jasny, ilustracje Magdalena Jasny:
"Japonia jaka jest "
TRIO, 2006
Książka przeznaczona dla dzieci, ciekawych świata i chcących dowiedzieć się
więcej o różnych, odmiennych kulturach i zwyczajach. Można by ją nazwać
dziennikiem z podróży możliwej. Wszystko zaczyna się w samolocie lecącym do
Tokio, a kończy na lotnisku, gdzie pasażerowie czekają, aż tajfun oddali się na
tyle, by mogli bezpiecznie wrócić do Europy. Nie są to jednak zapiski z
podróży, bo nie ma tu dat, a opisów konkretnych miejsc jest bardzo niewiele.
Autorka przedstawia przede wszystkim współczesną codzienność Japonii, ale
odkrywa też niezwykłą urodę tego kraju i egzotykę jego tradycji.
Link do wydawnictwa TRIO
http://www.wydawnictwotrio.pl/
|
"Hokkaido. Japonia bez gejsz i samurajow"
Wydawnictwo Mantis, 2006
Książka jest zbiorem rozdziałów poświęconych różnorakim zagadnieniom
związanym z Hokkaido. Autorzy przedstawiają w nich w sposób możliwie lekki nie tylko wiedzę teoretyczną,
ale również własne, często długoletnie doświadczenia życiowe i obserwacje.
Dlatego znajduje się w niej tak dużo odwołań do przeżyć osobistych, bardzo często
sprzecznych z ogólnie głoszonymi stereotypami.
Strona www książki: http://hokkaido.com.pl/
|
Joanna Bator:
"Japoński wachlarz"
Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, 2004
Zbiór ciekawych
spostrzerzeń na temat współczesnej Japonii - bogaty plon dwuletniego pobytu
autorki w Kraju Kwitnącej Wiśni.
|
Wybrał i opracował Henryk Socha:
"Samurajskie wersety", seria "Skarby orientu"
Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 2004
Tom zawiera utwory poetyckie starożytnych władców Japonii, ukazujące ich
duchowość, ich siedziby, dworski obyczaj, podstawowe informacje o samurajach i
ich historii. Ilustrowany reprodukcjami japońskich malowideł na jedwabiu,
archiwalnymi zdjęciami ostatnich samurajów, zamków, ubiorów i broni
samurajskiej.
Link do wydawnictwa Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
http://www.lsw.pl
|
Marcin Bruczkowski:
"Bezsenność w Tokio"
Rosner & Wspólnicy, 2004
Relacja z pierwszej ręki o życiu codziennym w Japonii w latach 90. Autor, który
spędził w tym kraju 10 lat, fascynująco opisuje swoje perypetie i daje
odpowiedź na wiele pytań o współczesną Japonię.
Link do wydawnictwa Rosner & Wspólnicy
http://www.riw.pl/index.php
|
Estera Żeromska:
"Maska na japońskiej scenie. Od pradziejów do powstania teatru no"
TRIO, 2004
Autorka przedstawia historię japońskich masek od czasów najdawniejszych
do średniowiecza. Opisuje kolejno używane przez szamanów neolityczne maski
z gliny, a następnie drewniane maski związane z widowiskami okina, kagura,
gigaku. bugaku. ennen, czyli ze wszystkimi gatunkami widowisk, które w
zasadniczy sposób wpłynęły na powstanie teatru no.
Link do wydawnictwa TRIO
http://www.wydawnictwotrio.pl/
|
Halina Królak:
"Tsuda Ume (1864-1929). Prekursorka żeńskiego szkolnictwa wyższego w
Japonii"
TRIO, 2003
Książka przedstawia barwne życie Tsudy Ume prekursorki emancypacji kobiet
w Japonii, wychowanej i wykształconej w Stanach Zjednoczonych, na tle historii
wychodzącej z całkowitej izolacji Japonii.
Link do wydawnictwa TRIO
http://www.wydawnictwotrio.pl/
|
Barbara Zaborowska:
"Kimono. Jego dzieje i miejsce w japońskiej kulturze"
TRIO, 2003
Monografia kimona - tradycyjnego stroju japońskiego - przedstawiona
z perspektywy historycznej, obyczajowej, społecznej, a także artystycznej.
Poprzez temat tak błahy jak strój autorka ukazuje wiele do dziś żywotnych
niuansów japońskiej estetyki i tradycji.
Link do wydawnictwa TRIO
http://www.wydawnictwotrio.pl/
|
"Nagasaki - tamtego pamiętnego dnia (9 sierpnia 1945)"
TRIO, 2003
fragmenty książki "Anohi, anotoki" (Tamten dzień tamten czas), tłum.
z ang. Anna Popczyk, Anna Śledzińska, opracowanie naukowe Estera Żeromska
Napisane prawie pięćdziesiąt lat po zrzuceniu bomby atomowej na Nagasaki
relacje naocznych świadków, byłych uczennic liceum żeńskiego, pracujących
w fabryce zbrojeniowej. Autorki, w sposób bardzo osobisty, z pokorą wobec
losu, opowiadają o dniu, który odmienił ich życie.
Link do wydawnictwa TRIO
http://www.wydawnictwotrio.pl/
|
Iwona Umięcka-Zelek:
"Ogisai - wielkie święto teatru no w japońskiej wiosce Kurokawa"
TRIO, 2003
Książka napisana przez absolwentkę japonistyki Uniwersytetu im. Adama
Mickiewicza w Poznaniu na podstawie badań przeprowadzonych w Japonii w
latach 1990-1991. W swojej pracy Autorka opisuje fragment japońskiej
kultury - obchodzony w wiosce Kurokawa z okazji powitania
Nowego Roku festiwal wachlarza (ogisai).
Link do wydawnictwa TRIO
http://www.wydawnictwotrio.pl/
|
Sara Backer:
"American Fuji"
Muza, 2002
Alex Thorn, amerykański psycholog, przyjeżdża do Japonii, by wyjaśnić
tajemnicze okoliczności śmierci syna. Alex usiłując odnaleźć się w kompletnie
obcej kulturze, powoli zaczyna rozumieć słowa syna: "Przygotuj się na zaskoczenie.To Japonia..."
|
David Mitchell
"Sen _numer_9"
Wydawnictwo Literackie, Kraków 2002
Bohater powieści, dwudziestoletni Eidżi Miyake przybywa z prowincji
do Tokio, by znaleźć ojca, którego nigdy dotąd nie spotkał. Poszukiwaniom
towarzyszą rzeczy dziwne i tajemnicze.
David Mitchell jest młodym Brtyjczykiem, mieszkającym w Japonii.
|
Amelie Nothomb:
"Metafizyka rur"
Muza 2002
Druga książka belgijskiej pisarki opisująca życie spędzone przez nią
w Japonii. Tym razem autorka powraca do wspomnień z okresu wczesnego dzieciństwa. "W Krainie
Wschodzącego Słońca od urodzenia do momentu, gdy osiągnie się wiek przedszkolny, jest
się bogiem".
|
Adam Bujak, Andrzej Wajda, Czesław Miłosz, Wisława Szymborska
"Japonią zauroczeni"
Oficyna Wydawnicza "Kwadrat", Wydawnictwa Artystczne i Filmowe, Kraków
2002
Polsko-angielski album ze zdjęciami Adama Bujaka, szkicami Andrzeja
Wajdy, haiku w tłumaczeniu Czesława Miłosza i wierszem Wisławy Szymborskiej
"Ludzie na moście", osnutym wokół słynnego japońskiego drzeworytu "Nagła
ulewa na Wielkim Moście pod Atake".
"Zauroczeni Japonią" jest po trosze przewodnikiem, po trosze pamiętnikiem. |
Timon Screech
"Erotyczne obrazy japońskie
1700-1820. Przestrzeń Przepływającego Świata"
Kraków, Universitas 2002
Celem książki jest zaprezentowanie japońskich obrazów erotycznych -
zwanych powszechnie shunga (dosł. "obrazy wiosenne", tworzonych w epoce
Edo (1603-1868); zwłaszcza tych z XVIII i XIX w.
|
Estetyka japońska.Antologia,
red.Krystyna Wilkoszewska
Kraków, Universitas 2001
Antologia wprowadza czytelnika w świat sztuki japońskiej i jej pojmowania.
Estetyka japońska zostaje przybliżona poprzez teksty źródłowe Sei Shonagon
(ok. 966-1021). Kamo-no Chomei (1153 lub 1155-1216) i Kenko-hoshi(1283?-1350?).
Autorami komentarzy są badacze japońscy i amerykańscy.
|
Nicolas Bouvier
"Kronika japońska"
Noir sur Blanc 2001
Bouvier, powołując się na pamiętniki Marco Polo, śledząc losy wypraw
oraz działalność misyjną Kościoła katolickiego rekonstruuje obraz dawnej
Japonii. Wraz z pisarzem poznajemy kulturę cesarskiego dworu z jego surową
etykietą i zauroczeniem kaligrafią.
|
Czesław Miłosz
"Haiku"
Księgarnia Haiku, Kraków 2001
Przekłady haiku pióra wielkiego poety.
|
Amelie Nothomb
"Z pokorą i uniżeniem"
Muza, Warszawa 2000
Amelie Nothomb jest z pochodzenia Belgijką, ale urodziła się w Japonii. Po ukończeniu studiów zatrudnia
się jako tłumaczka w japońskiej firmie, gdzie dowiaduje się że "kobiety
nie są stworzone do osiągania wielkich sukcesów zawodowych". Książka "Z
pokorą i uniżeniem" daje wnikliwy obraz japońskiego społeczeństwa.
|
Jadwiga M.Rodowicz
"Aktor doskonały. Traktaty Zeamiego
o sztuce No"
słowo/obraz/terytoria, Gdańsk 2000
Autorka kontynuuje swoje zainteresowania teatrem No. W 1993 r. opublikowała
"Pięć wcieleń kobiety w teatrze No"
Zeami (1364-1443) był aktorem teatru No, także autorem sztuk No i napisał
ok. 20 traktatów , w których zawarł swoje poglądy na temat teatru. Teoria
sztuki Zeamiego jest przedmiotem licznych badań i opracowań należy do
największych osiągnięć japońskiej myśli estetycznej.
|
Hillel Levine
"Kim pan jest, panie Sugihara
"
KAW, Warszawa 2000
Biografia Chiune Sugihary, japońskiego konsula w Kownie, który od początku
wojny do września 1940 roku wystawiał Żydom wizy tranzytowe. Uratował tym
samym ok. 6000 osób, głownie uchodźców z Polski.
|
|
